我們針對國防，軍工企業、科研院所領域研發的永利ETS輔助翻譯系統，在行業內得到廣泛應用。系統通過創新，采用先進的翻譯記憶和人機交互翻譯技術，實現數字化、流程化、標準化、信息化的工作過程，改變傳統的工作模式，既能夠整合資源提高效率，又能夠實現安全保密的要求。
1. 提高技術資料中外文轉換速度，加速技術轉化，提高競爭力；
2. 提高科技翻譯人員工作效率，加快資料翻譯的速度，以縮短技術轉化的周期，提高生產力；
3. 提高翻譯項目的可控性，對項目的文檔和項目的參與人員提供便利的交互平臺；
4. 提高技術人員閱讀外文的效率：加快技術人員對技術的掌握和應用，推進技術和研發的進度；
5. 建立企業的翻譯標準：便于科研人員之間的信息溝通，同時也對外統一標準，提升企業形象。
AT：Computer Aided Translation，計算機輔助翻譯；
TM：Translation Memory，翻譯記憶技術；
C/S: Client/Server(客戶/服務器),一般指兩層的windows應用程序；
B/S: Browser/Server(瀏覽器/服務器模式）；
系統庫：針對翻譯系統，由軟件開發商提供的專業語料；
公共庫：系統建立的默認語料庫，可以被所有譯員進行讀取，修改的公共庫；
臨時庫：可以使指定人員在翻譯時，加入的語料都臨時存放，不能被其他譯員共享。臨時語料必須通過專業人員審校后方能進入公共庫被譯員共享；
項目庫：項目部署中建立的術語庫，只有項目成員可以進行讀取，修改。便與語料的收集、整理和再利用，提高語料保存的安全性。
